“Jos kysymme Alvar Aallolta mitä hän arvelee kulttuurin tai arkkitehtuurin ongelmista, hän vastaa: ”Minä rakennan”.” Näin alkaa vuonna 1964 julkaistu pieni Alvar Aalto -kirja, jonka ovat toimittaneet Göran Schildt, Leonardo Mosso ja Teivas Oksala. Mustavalkoisin valokuvin kuvitetun kirjan tekstit ovat osin suomeksi ja ruotsiksi; Leonardo Mosson analyysi Aallon arkkitehtuurista on suomeksi ja italiaksi. Lisäksi kirjan lopussa on englannninkielinen käännös Teivas Oksalan artikkelista Aallon suunnittelemista rakennuksista Jyväskylän ja Keski-Suomen alueella.
Myynnissä oleva kappale on siistissä kunnossa. Kansipaperissa on jonkin verran kulumaa ja pieni repeämä; sivuissa on jonkin verran kellastumaa, mutta ne ovat ehjät ja siistit. Etulehdellä on edellisen omistajan signeeraus.
“If we ask Alvar Aalto what he thinks about the problems of culture or architecture, he’ll reply: ‘I build’.” This is an English translation of the opening words in this small Alvar Aalto publication from 1964. It has been edited by Göran Schildt, Leonardo Mosso and Teivas Oksala, and it has been illustrated with black&white photographs. The texts are partly in Finnish and Swedish, except for Leonardo Mosso’s analysis of Aalto’s architecture, which is in Finnish and Italian. Teivas Oksala’s article about Aalto’s architecture in the Jyväskylä area and central Finland has been translated into English.
The copy in stock is in decent condition. The dust jacket shows some wear and there’s a small tear. The pages show some yellowing, but they are clean and undamaged. The front flyleaf has the previous owner’s signature.
