C. L. Engel – Koti Helsingissä, sydän Berliinissä – Hemmet i Helsingfors, hjärtat i Berlin (Schildts, 2012) on Matti Klingen, Eeva Ruoffin ja Salla Elon asiantuntemuksella koottu teos, joka kertoo arkkitehti Engelin elämäntarinan.
Saksalaissyntyinen C. L. Engel (1778–1840) on Suomen merkittävimpiä arkkitehteja. Hänet palkattiin Helsingin uudelleenrakennustoimikunnan pääarkkitehdiksi vuonna 1816, ja hän suunnitteli lukuisia yksityisiä ja julkisia rakennuksia myös muualle maahan. Hänen harmonisen kaunis ja tarkka kädenjälkensä tunnetaan ehkä parhaiten Helsingin uusklassisesta empirekeskustasta: tuomiokirkko, valtioneuvoston linna, yliopiston päärakennus, kansalliskirjasto, kaupungintalo ja observatorio antavat yhä Itämeren tyttärelle omaperäisen leiman. Tämä kirja kertoo Engelin elämäntarinan, joka on jäänyt hänen rakennustensa varjoon. Engelille Suomi oli kylmä ja syrjäinen “karhujen maa”, mutta vertaistaan vailla oleva työtilaisuus sekä tinkimättömän arkkitehdin am- matillinen kunnianhimo sitoivat hänet Helsinkiin. Maahan juurrutti myös oma kallisarvoinen puutarha. Rinta rinnan Engelin kanssa kasvoi ja muuttui autonomisen Suomen nuori pääkaupunki.
Tyskbördige C. L. Engel (1778–1840) är en av Finlands viktigaste arkitekter. Han utnämndes till chefsarkitekt för Helsingfors nybyggnadskommitté 1816 och under sin karriär planerade han ett stort antal privata och offentliga byggnader i hela landet. Spåren av hans harmoniska, vackra och noggranna arbete syns kanske bäst i Helsingfors nyklassicistiska empirecentrum: domkyrkan, statsrådsborgen, universitetets huvudbyggnad, nationalbiblioteket, stadshuset och observatoriet sätter ännu sin prägel på Östersjöns dotter. Den här boken handlar om Engels liv som råkat i skuggan av hans byggnader. För Engel var Finland kallt och avläg- set, ett “björnarnas land” men ett oslagbart arbetstillfälle och hans kompromisslösa ärelystnad som arkitekt band honom till Helsingfors. Hans egna kära trädgård fäste honom också konkret vid landet. Med Engel växte Finlands unga huvudstad och genomgick en storartad förändring.
– Matti Klinge, Eeva Ruoff & Salla Elo, C. L. Engel – Koti Helsingissä, sydän Berliinissä – Hemmet i Helsingfors, hjärtat i Berlin (Schildts, 2012), kirjan takakansiteksti
Kirjan teksti on suomeksi ja ruotsiksi. Kuvituksena on runsaasti valokuvia, piirustuksia, taidekuvia ja muuta visuaalista aineistoa.
Tällä hetkellä meillä oleva kappale on erinomaisessa kunnossa. Sivut ovat puhtaat, ei merkintöjä. Sidos on luja. Kansissa on vain pientä hyllykulumaa. Takakannessa on vanha hintalappu.
