Helsingin Juhlaviikot – Helsinki Festival 1995 -julkaisu esittelee kapellimestari, säveltäjä Esa-Pekka Salosen johdolla järjestetyn festivaalin teokset ja tapahtumat. Artikkeleiden kirjottajia Esa-Pekka Salonen, Lauri Otonkoski, Sirkka-Liisa Lindberg, Carina Rosenlöf ja Kirsi Torkkola. Kirjan välissä on erillinen liite, jossa kerrotaan festivaalin taiteilijoiden taustoista.
Vuoden 1995 Juhlaviikkojen ohjelmalla ei ole teemaa. Minä olen pitkään miettinyt voisiko vuosisatamme taiteesta löytää yhden tai useamman perusoivalluksen, joiden ympärille historia asettuisi kuuliaisesti suurta päämäärää kohti kulkemaan. Ei voi. Meidän aikaamme tullaan myöhemmin kuvailemaan monimuotoisuuden ja yltiöpäisen yksilöllisyyden käsittein. Juuri siitä tämän vuoden Juhlaviikot haluavat kertoa: taiteen loputtomasta rikkaudesta, kulttuurista, joka ei ole mekanismi, vaan organismi – siis elävä. Kaikkia kulttuurimme ilmiöitä voi yhdistää vain se, että ne ovat olemassa juuri nyt. Niinkuin mekin.
Programmet på Festspelen 1995 har inget övergripande tema. Jag har länge begrundat frågan, om det i konsten under vårt sekel går att peka på en eller flera grundläggande ideér, som historien lydigt skulle anpassa sig efter med ett enda stort mål i sikte. Det gör det inte. Man kommer i framtiden att beskriva vår tid med begrepp som pluralism och övermodig individualism. Just detta vill årets Festspel återspegla: konstens ändlösa rikedom, en kultur som inte är en mekanism utan en organism – alltså någonting levande. Det finns bara ett gemensamt drag som förenar alla fenomen inom vår kultur: de finns till just nu. Precis som vi själva.
– Esa-Pekka Salosen kuratoriaalinen näkemys julkaisussa Helsingin Juhlaviikot – Helsinki Festival 1995 (Helsingin Juhlaviikot, 1995), s.7
Kirjan teksti on suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Kuvituksena on teoksiin ja taitelijoihin liittyviä valokuvia.
Myynnissä oleva kappale on oikein hyvässä kunnossa. Sivut ovat puhtaat vailla merkintöjä. Liimasidos on hyvässä kunnossa. Kansissa on vain pientä hyllykulumaa.
Helsingin Juhlaviikot – Helsinki Festival 1995 publication presents the works and events of the festival organized under the leadership of conductor and composer Esa-Pekka Salonen. Contributions by Esa-Pekka Salonen, Lauri Otonkoski, Sirkka-Liisa Lindberg, Carina Rosenlöf and Kirsi Torkkola. There is a separate leaflet that tells about the artists’ biographies.
The programme for the 1995 Helsinki Festival does not have a theme. I have long been debating whether there is any one (or more) flash of insight in the art of the present century on which history might come to hinge, from then onwards obediently striving towards one great goal. There is not. The world of today will, in retrospect, be described as an era of diversity and of fanatic individuality. And it is this which the 1995 Festival wishes to reflect: the infinite richness of art; culture is not a mechanism but an organism – in other words, living. The only thing that can link together all the phenomena of our culture is the fact that they exist right now, at this very moment. Just like us.
– Esa-Pekka Salonen’s curatorial statement in Helsingin Juhlaviikot – Helsinki Festival 1995 (Helsingin Juhlaviikot, 1995), p.7
The text is in Finnish, English, and Swedish. The book is illustrated with photographs of the artists and art pieces.
Our copy in stock is in very good condition. The pages are clean, no markings. The glueing of the binding is fine. The covers show only some minor traces of shelf wear.
