Huomautuksia väreistä (WSOY Taskutieto 157, 1977/1982) sisältää filosofi Ludwig Wittgensteinin värejä koskevat kirjoitukset hänen puolentoista viimeisen elinvuotensa ajalta. Suomentaja on Heikki Nyman.
Fenomenologinen analyysi (kuten esimerkiksi Goethe sen halusi) on käsiteanalyysia eikä se voi enempää pitää yhtä kuin olla ristiriidassakaan fysiikan kanssa.
Mutta entä, jos asianlaita olisi jossakin näin: Valkohehkuisen kappaleen valo saa esineet näyttämään vaaleilta, mutta valkeahkoilta, siis heikon värisiltä; punahehkuisen kappaleen valo punertavilta jne.? (Vain näkymätön valonlähde, jota silmä ei voi havaita, saisi ne loistamaan väreissä.)
Entä, jos esineet loistaisivat väreissään vain silloin, kun – meidän mielessämme – mikää valo ei osu niihin, kun esimerkiksi taivas olisi musta? Eikö silloin voisi sanoa: Täydet värit näkyvät meille vain mustassa valossa?
Mutta eikö tässä olisi ristiriita?
En näe, että kappaleitten värit heijastavat valoa silmääni.
– Ludwig Wittgenstein, Huomautuksia väreistä (WSOY Taskutieto 157, 1977/1982), §16–20
Kirjan teksti on suomeksi. Ei kuvitusta.
Myynnissä oleva kappale on siistissä kunnossa. Sivut ovat kellastuneet, mutta ne ovat puhtaat vailla merkintöjä. Liimasidos on yhä luja. Kansissa on jonkin verran hylly- ja käyttökulumaa ja aivan pientä likaantumaa.
